Comment traduire la vidéo en russe?

Plus récemment, le problème de la localisationles fichiers vidéo étaient très nets. Peu de gens ont entrepris la traduction ou l'imposition de pistes audio avec voix agissant en russe. Le développement de la technologie informatique a permis à chacun de s'essayer dans le rôle d'un vrai traducteur. En outre, grâce au nouveau logiciel, tout le monde peut facilement traduire la vidéo en russe à partir d'une langue inconnue.

Le moyen le plus simple de localiser la vidéo -l'imposition d'une nouvelle piste audio avec traduction et action vocale du texte. Vous avez seulement besoin de traduire toutes les répliques dans la vidéo en utilisant un traducteur électronique tel que celui-ci.

Comment traduire la vidéo en russe, en remplaçant la piste audio?

Pour commencer, téléchargez et installez sur votreprogramme informatique Avidemux. Cela vous permettra de séparer la vidéo du son et de joindre une nouvelle piste audio. Pour enregistrer votre voix agissant en russe, vous pouvez utiliser l'utilitaire standard "Sound Recording":

1. Ouvrez le menu Démarrer.
2. Dans le champ de recherche ou sur l'écran d'accueil, entrez le mot "Enregistrement sonore" sans les guillemets.
3. Ouvrez le programme qui apparaît en premier dans la liste.
4. Préparez maintenant une traduction verbatim du texte parlé dans la vidéo.
5. Cliquez sur le cercle rouge pour commencer l'enregistrement.
6. Dictez le texte avec les intervalles nécessaires entre les réplicas.
7. Cliquez sur le bouton avec un carré noir et enregistrez l'entrée dans un fichier.

Le processus de substitution d'une piste audio:

1. Ouvrez le programme Avidemux.
2. Allez dans le menu "Fichier" et cliquez sur "Ouvrir".
3. Choisissez votre vidéo et ouvrez-la.
4. Vous devez maintenant ouvrir le menu "Audio" et sélectionner la section "Main track".
5. Dans la boîte de dialogue qui apparaît, sélectionnez le format WMA ou AMR, en fonction de l'extension à laquelle vous avez enregistré l'enregistrement audio.
6. Maintenant, cliquez sur le bouton "Ouvrir" et sélectionnez l'enregistrement audio avec la traduction.
7. Cliquez sur OK
8. Maintenant, vous pouvez enregistrer la vidéo avec votre voix agissant en russe, pour cela ouvrez le menu "Fichier", sélectionnez la section "Enregistrer" et cliquez sur "Enregistrer la vidéo".

Maintenant, vous pouvez facilement traduire n'importe quelle vidéo en russe!